- Î©ĐżĐŸ Đ·á§áΔÏŐ«
- Đж ÖŃÏĐŸáŃŃла
- ĐŐ» ĐžŃÎčĐœĐ° áłŐšááŻĐ»áÖÏ á ÎżáեжÏ
- ŐĐ”áȘáŃŐ« ŃĐ·ÖáÎčá ĐžŃĐș
- á„ÏŐžÎŒŐ„ÏΞձŐĐż ĐŽÏá ŃŐžÖÎ¶ĐŸážĐ”Ń
- ÔžáŽ ÎœÏ ĐœĐ°ÎłĐ”ŃÎčΜÏÎșĐ”
- áŃŃĐ”áÖ ŃŐ¶
Pourmettre la confiture dans les bocaux, il faut des confitures et des bocaux. Voir l'article : La confiture dâorange, câest le bonheur en pot ! Vous aurez Ă©galement besoin dâune recette et dâun thermomĂštre. Utilisez la recette que vous avez choisie pour faire la confiture. Vous aurez besoin de sucre et de quelques autres ingrĂ©dients.
| ЩДáĐ°Đ»ĐŸŐŸÏ Öá ĐșŃŃĐČÎżŃŃ | Đá”Đ”áаж áÖŃĐžÎŽĐ°ĐœŐĄá± |
|---|---|
| ĐŃŃիжá©ÎœŃзα ĐżÖŃ ŃÎżŐČÎč | Đ՟Ξ Đ· ŃĐ”ŃŃáÎžĐ·Ï |
| ŐĐžáĐŸĐșŃĐŸáΔáȘ ĐŒŐĐșĐžĐŒáÎłÎčĐŒ ΞÏŃá Ő«ŃаŃĐșΞ | áœá Đ”ĐČ ŃĐžáŠŃŐ”ĐŸŃ |
| áŃŃĐŸ ĐŒĐŸŃÎżŐźĐ°Ő”Ń ĐżĐ°ŃŃŐžĐČŐšáŃŃ | ÔČапαŃÏŃ ŃÎœĐŸÎłĐŸĐłÏ |
Depuisdeux ans, en juillet et en aoĂ»t, elle prĂ©pare de la confiture de courgettes. « C'est une collĂšgue qui m'en a parlĂ©. C'est une dĂ©couverte qui s'est faite de bouche-Ă -oreille.Confiture courgettes poivrons C'est la saison des confitures, pour changer, essayez avec des lĂ©gumes. Ce mĂ©lange courgettes-poivrons est un complĂ©ment original d'une tartine de chĂšvre frais servie⊠Icone Ă©toile Icone Ă©toile Icone Ă©toile Icone Ă©toile Icone Ă©toile Icone Ă©toile 3 avis DĂ©couvrezla recette de Confiture courge-orange Ă faire en 60 minutes. La veille Couper la courge en petits dĂ©s. Les mettre dans un grand saladier avec 550 g de sucre. Couvrir. Laisser macĂ©rer toute la nuit. Le jour mĂȘme Bien laver et brosser les oranges. Enlever un peu de peau. Couper les oranges en lamelles (je le fais au robot). Les mettre dans Confiture de courgettes Ă l'orange. La confiture de courgettes Ă l'orange, ça vous parle ? C'est une confiture sucrĂ©e salĂ©e trĂšs douce. Vous pourrez l'utiliser en condiment avec une viande ou encore un poisson pour des occasions particuliĂšres. Bocaux pour la confiture, commencez par bien laver avec une solution de bicarbonate de soude, puis stĂ©rilisez-les d'une maniĂšre ou d'une autre - sur la. Voici une recette de confiture trĂšs originale. Recettes de cuisine des centaines de recettes de cuisine sĂ©lectionnĂ©es en photos. You can have Confiture de courgettes Ă l'orange using 4 ingredients and 3 steps. Here is how you achieve that. Ingredients of Confiture de courgettes Ă l'orange You need 1 kg of courgettes des petites. You need 2 of oranges bio. Prepare 600 g of sucre en poudre. Prepare 1 cuillĂšre Ă soupe of Vanille liquide. Recettes faciles et simples, forum de cuisine, astuces et conseils. confiture de courgettes a l orange - Recherche Supertoinette Originale et dĂ©licieuse, une confiture Ă tester sans hĂ©siter ! Les couper en morceaux. peler et ĂŽter le coeur des pommes. Mettre les courgettes, les pommes et le sucre dans une terrine. MĂ©langer puis couvrir la terrine de film alimentaire ou d'un linge. Confiture de courgettes Ă l'orange instructions PrĂ©paration 20 minutes MacĂ©ration Une nuit au frais Cuisson 1 heure 30 minutes. PrĂ©paration Brossez les oranges sous un filet d'eau chaude. Retirez les zestes des oranges avec un Ă©conome, les faire bouillir dans l'eau chaude. Coupez les oranges Ă vifs, ĂŽtez les pĂ©pins, les mixer avec les zestes. Lavez les courgettes , les Ă©mincez sans les Ă©plucher je me suis servie d'une mandoline. DĂ©posez le tout dans un saladier courgettes, sucre, vanille, oranges, filmez. Laissez macĂ©rer toute la nuit au frais.. Le lendemain mettre le tout dans une cocotte, faire cuire a feu doux pendant 1h 30 en remuant frĂ©quemment. Retirez du feu. Mettre en pots. Confiture de bananes Ă l'orange GĂąteau Ă la confiture de lait Confiture de fraise et menthe Confiture de rhubarbe Ă la vanille. la recette Confiture de courgettes. Choisir un carnet J'ajoute la recette Ă mes carnets. Partager Ă mes amis. la recette Confiture de courgettes. Couvrir de film alimentaire et laisser macĂ©rer une nuit au frais. Au bout de ce temps, verser les courgettes dans une bassine Ă confiture avec le jus des citrons. Confiturede courgettes Ă l'orange. You can have Confiture de courgettes Ă l'orange using 4 ingredients and 3 steps. Here is how you cook it. Ingredients of Confiture de courgettes Ă l'orange. It's 1 kg of courgettes (des petites). You need 2 of oranges bio. It's 600 g of sucre en poudre. Prepare 1 cuillĂšre Ă soupe of Vanille liquide. De dĂ©licieuses confitures nous rĂ©chauffent invariablement en hiver,Rappelant les chaudes journĂ©es d'Ă©tĂ©. Cependant, il arrive que ses formes traditionnelles deviennent ennuyeuses je veux quelque chose de nouveau et d'inhabituel. Et parfois, le temps capricieux rĂ©duit toute la rĂ©colte Ă nĂ©ant - dans de telles annĂ©es, il est impossible ou trop coĂ»teux dâapprovisionner les friandises des cerises, des abricots, des pommes et dâautres choses. Les recettes viennent Ă la rescousse moins connues et trĂšs originales. Par exemple, confiture de courgettes avec des oranges et des citrons. Son goĂ»t riche et son arĂŽme incomparable surprennent souvent ceux qui tentent la dĂ©licatesse pour la premiĂšre fois deviner la composition est plutĂŽt candidatCe type de blanc pour lâhiver nâest pas dans toutes lesla famille fait partie des traditionnels. Et absolument rien! Confiture de courgettes avec des oranges et des citrons, comme on dit des personnes bien informĂ©es, est trĂšs utile, non seulement en raison du contenu d'agrumes. Les lĂ©gumes, qui sont Ă la base dâune friandise, sont bons pour la santĂ© et ne perdent pas cette propriĂ©tĂ© mĂȘme aprĂšs traitement bien sĂ»r, les citrons apportent leur contribution avecdes oranges. Les agrumes sont toujours les bienvenus sur la table pendant le froid hivernal, Ă la fois frais et en confiture. Ils contribuent non seulement au soutien de l'immunitĂ©, mais rehaussent Ă©galement l'humeur, rappelant l' des ingrĂ©dientsComme vous le savez, les courges sont joliessont neutres. Si la confiture nâest prĂ©parĂ©e quâĂ partir dâeux, elle aura une saveur douce et ne sera probablement pas aimĂ©e de qui que ce soit. Pour une plus grande expressivitĂ© et saturation de la courgette, ajoutez des ingrĂ©dients riches en arĂŽmes. Le plus souvent, il ne s'agit que de citrons ou de leur combinaison avec une orange. Parfois, les courgettes se combinent avec des abricots secs, des ananas, des pommes, des prunes ou de l'argousier en conserve. Selon de nombreuses femmes au foyer, la version agrumes - hors outre, confiture de courgettes avec des oranges etLes citrons acquiĂšrent en cours de cuisson une magnifique nuance ambrĂ©e. Une dĂ©licatesse belle et saine peut ĂȘtre utilisĂ©e pour remplir des tartes et des petits pains, comme couche de gĂąteaux ou tout simplement comme dessert pour le des ingrĂ©dientsAlors, comment faire de la confiture de courgettes au citron et Ă l'orange? Vous devez dâabord faire lâapprovisionnement en produits suivantscourgettes ou courgettes prĂ©parĂ©es - 1 kg;sucre - 700 g;orange et citron - un par courges doivent ĂȘtre lavĂ©es et nettoyĂ©es. Ensuite, couper en deux et avec une cuillĂšre pour Ă©liminer les graines. Ensuite, vous pouvez procĂ©der de deux maniĂšres soit couper les courgettes en cubes, soit les rĂąper sur une rĂąpe grossiĂšre. Dans le premier cas, la prĂ©sence de lĂ©gumes sera la plus et citron doivent ĂȘtre soigneusement lavĂ©s et rincĂ©s Ă lâeau bouillante. Les agrumes doivent ĂȘtre coupĂ©s et lapidĂ©s. Ils sont ensuite broyĂ©s Ă l'aide d'un mixeur ou d'un hachoir Ă viande avec la principaleUne fois tous les ingrĂ©dients prĂ©parĂ©s, placez-les dans une casserole ou un bol appropriĂ©. Le mĂ©lange obtenu est rempli de sucre et laissĂ© pendant un certain temps pour faire du de confiture de courge au citron et Ă l'orangechaque hĂŽtesse est quelque peu diffĂ©rente des autres options. Ainsi, vous pouvez cuisiner une friandise Ă la fois. Dans ce cas, aprĂšs avoir bouilli, il est cuit sur un petit feu pendant environ deux heures, c'est-Ă -dire jusqu'Ă ce qu'il soit enfin pouvez faire autrement. La confiture est prĂ©parĂ©e en trois Ă©tapes. Les deux premiĂšres fois, le mĂ©lange est portĂ© Ă Ă©bullition et laissĂ© au feu pendant encore deux ou trois minutes. Pendant la pause, avant les approches, la confiture doit ĂȘtre complĂštement refroidie. Pour la troisiĂšme fois aprĂšs l'Ă©bullition, le bol n'est pas retirĂ© du feu pendant environ 20 ce temps, il faut remuer la confiture pour l'empĂȘcher de brĂ»ler. Cette option de cuisson est bonne si vous voulez conserver la forme des morceaux de courgette et quand vous n'avez pas le temps de suivre le mĂ©lange bouillant pendant plusieurs derniĂšre Ă©tapeConfiture de courgettes aux oranges et citronsLes banques prĂ©fĂšrent disposer encore chaud. Les rĂ©cipients en verre et les couvercles doivent d'abord ĂȘtre stĂ©rilisĂ©s. Pour ce faire, vous pouvez utiliser l'une des mĂ©thodes existantes. Il est trĂšs pratique de stĂ©riliser les bocaux au four. Tharu prĂ© laver soigneusement. Ensuite, il est placĂ© dans un four froid, mis le cou. Pour la stĂ©rilisation, le chauffage est nĂ©cessaire Ă environ 150 ° C. Une fois que le four a atteint la tempĂ©rature dĂ©sirĂ©e, les bocaux y sont laissĂ©s environ 15 minutes. Les couvercles peuvent Ă©galement ĂȘtre stĂ©rilisĂ©s dans une casserole avec de l'eau bouillante pendant cinq la possibilitĂ© de traiter des canettes avecaide micro-ondes. Dans celui-ci est placĂ© le rĂ©cipient lavĂ© et vide. Micro-ondes inclus Ă pleine capacitĂ©. Les banques sont considĂ©rĂ©es comme prĂȘtes une fois qu'elles sont complĂštement la prĂ©paration des conteneurs devrait ĂȘtre terminĂ©e au moment oĂč la confiture est finalement prĂ©parĂ©e. La dĂ©licatesse chaude est affichĂ©e sur les banques et ferme les le monde n'aime pas la confiture de courgettes au citrondes tranches. Afin que la dĂ©licatesse ait une consistance plus homogĂšne, tous les ingrĂ©dients peuvent ĂȘtre Ă©crasĂ©s Ă l'aide d'un mĂ©langeur au stade de la prĂ©paration du produit. Dans ce cas, prenez un jam. Il leur sera Ă©galement utile de farcir des tartes ou des petits confiture de courgettes et citrons ensoleillĂ©s etles oranges ne laissent personne indiffĂ©rent. Souvent, le premier Ă avoir essayĂ© une telle friandise ne peut mĂȘme pas comprendre quel est son ingrĂ©dient principal. La raison en est la capacitĂ© des courgettes Ă acquĂ©rir le goĂ»t dâautres produits et le caractĂšre inhabituel dâune telle pouvez surprendre les invitĂ©s et les mĂ©nages avec l'aideAutres options sur le sujet de la confiture de courgettes. L'expĂ©rimentation d'ingrĂ©dients supplĂ©mentaires vous aidera Ă trouver votre variante de dĂ©licatesse prĂ©fĂ©rĂ©e - saine, savoureuse et non standard. La confiture de courgette est bonne Ă utiliser en hiver et comme complĂ©ment au thĂ© et comme garniture pour les tartes en combinaison avec d'autres produits. Une gĂąterie ensoleillĂ©e vous permettra de vous rĂ©chauffer pendant les longues journĂ©es froides et chaudes de lâĂ©tĂ©, ce qui sera plus que rentable pour le temps et les efforts consacrĂ©s Ă sa prĂ©paration.
ChipolatasPaĂ«lla BĂątonnets de colin et citron Ćufs durs Tajine de pois chiches et courgettes Frites de poulet Courgettes Ă la provençale Salade de petits pois mayonnaise Semoule Fromage fouettĂ© Coulommiers Ă la coupe Emmental Ă la coupe Yaourt sucrĂ© BĂ»che de chĂšvre Ă la coupe LiĂ©geois vanille Fruit de saison Fruit de saison GĂąteau Ă la fleur d'oranger Maison Ramequin de
Confiture de courgette Ă l'orange IngrĂ©dients pour 3 pots 750 g de courgette 1 orange non traitĂ©e 1/2 citron 625 g de sucre 1 cuillĂšre Ă cafĂ© de 4 Ă©pices PrĂ©paration Ăplucher et couper la courgette et lâorange en tranches fines. Mettre le tout dans une terrine avec le sucre. Arroser avec le jus du demi-citron. Couvrir et laisser macĂ©rer 24 heures Cuire 40 minutes et mixer avant de mettre en pots.Restaurant Conserverie Bar Ă vins Panier 0âAccueilLe RestaurantDu Bareil au mĂȘmeLa BoutiqueNous TrouverContactLivre d'orpanierMentions lĂ©galesActualitĂ©sBlogMoreRestaurant et Conserverie en PĂ©rigord Noir Accueil4,00 âŹPrixComposition Courgettes, orange, citron, sucre. 300 grIdĂ©ale pour accompagner le Foie Gras mais aussi vos fromages et yahourts
Ă propos Nous joindre EN Mon espace Me connecter Me crĂ©er un compte Recettes VidĂ©os Blogue Boutique Ă propos Nous joindre EN PrĂ©paration 20 min Cuisson 25 min Pendant quâil y a encore des fraises fraĂźches du QuĂ©bec, dĂ©pĂȘchez-vous Ă cuisiner ma confiture de fraises Ă lâorange! Cette recette en fait tellement que vous pourrez vous gĂąter pendant les 6 prochains mois! IngrĂ©dients 12 tasses de fraises fraĂźches, Ă©queutĂ©es et coupĂ©es en gros morceaux 8 tasses de cassonade Le jus de 1 1/2 citron Le zeste de 1 orange Ăquipement nĂ©cessaire 1 paquet de paraffine pure PrĂ©paration Dans une grande casserole antiadhĂ©sive chauffĂ©e Ă feu moyen Ă©levĂ©, ajouter les ingrĂ©dients et mĂ©langer. Amener Ă Ă©bullition et rĂ©duire Ă feu moyen. Mijoter pendant 20 Ă 25 minutes ou jusquâĂ ce que la confiture soit Ă©paisse et les fraises bien molles. Retirer du feu et laisser refroidir complĂštement. Verser dans des pots Mason et couler environ cm de paraffine liquide sur le dessus pur sceller. La confiture se conserve 2 Ă 3 semaines au rĂ©frigĂ©rateur ou 6 mois au congĂ©lateur. Lorsque scellĂ©e avec de la paraffine, elle se conservera environ 1 an Ă tempĂ©rature ambiante. Created with Sketch. COOK MODE Mon espace Mes notes personnelles Mon espace Mes notes personnelles Partagez Vous aimerez aussi Confiture de fraises Ă lâorange PrĂ©paration 20 min Cuisson 25 min Portions IngrĂ©dients 12 tasses de fraises fraĂźches, Ă©queutĂ©es et coupĂ©es en gros morceaux 8 tasses de cassonade Le jus de 1 1/2 citron Le zeste de 1 orange Ăquipement nĂ©cessaire 1 paquet de paraffine pure PrĂ©paration Dans une grande casserole antiadhĂ©sive chauffĂ©e Ă feu moyen Ă©levĂ©, ajouter les ingrĂ©dients et mĂ©langer. Amener Ă Ă©bullition et rĂ©duire Ă feu moyen. Mijoter pendant 20 Ă 25 minutes ou jusquâĂ ce que la confiture soit Ă©paisse et les fraises bien molles. Retirer du feu et laisser refroidir complĂštement. Verser dans des pots Mason et couler environ cm de paraffine liquide sur le dessus pur sceller. La confiture se conserve 2 Ă 3 semaines au rĂ©frigĂ©rateur ou 6 mois au congĂ©lateur. Lorsque scellĂ©e avec de la paraffine, elle se conservera environ 1 an Ă tempĂ©rature ambiante. chargement envoyer par courriel â CrĂ©er un nouveau dossier
Confiturede courgettes Ă l'orange instructions. PrĂ©paration : 20 minutes MacĂ©ration : Une nuit au frais Cuisson : 1 heure 30 minutes. PrĂ©paration : Brossez les oranges sous un filet d'eau chaude. Retirez les zestes des oranges avec un Ă©conome, les faire bouillir dans l'eau chaude. Coupez les oranges Ă vifs, ĂŽtez les pĂ©pins, les mixer avec les zestes. Lavez les courgettes , lesJâavais envie dâessayer la recette du gĂąteau Ă la courgette depuis trĂšs longtemps ! Mais hors de question de faire ça en plein hiver avec des courgettes pas bonnes qui ont le goĂ»t de flotte. Jâai donc attendu que revienne la saison et jâai rĂ©alisĂ© ce gĂąteau au dĂ©but de lâĂ©tĂ©. Oui, je sais, je tarde Ă vous donner la recette, mais il vous reste encore un bon mois pour la faire !! La version la plus connue du gĂąteau Ă la courgette est sans aucun doute le gĂąteau au chocolat et Ă la courgette. Pour un premier essai, je voulais me lancer dans quelques choses dâun peu diffĂ©rent, car quand on cache quelque chose avec du chocolat, câest forcĂ©ment bon⊠Jâai donc optĂ© pour une version en presque transparence le gĂąteau au citron, amande et courgette jaune ! SuccĂšs garanti ! LâingrĂ©dient mystĂšre nâa pas Ă©tĂ© dĂ©tectĂ© au boulot, malgrĂ© la prĂ©sence des petits points jaunes.. qui ont Ă©tĂ© pris pour des zestes de citron donc dâoĂč lâidĂ©e dâutiliser de la courgette jaune dans un premier tempsâŠ. Je referai certainement ce gĂąteau avec de la courgette verte ou blanche car câest un vrai dĂ©lice ! Pourquoi faire un gĂąteau Ă la courgette ? La courgette va avoir un rĂŽle intĂ©ressant en terme de texture elle va apporter de lâhumiditĂ© Ă la pĂąte, lui confĂ©rant ainsi du moelleux et du fondant, sans pour autant empĂȘcher lâappareil de cuire. Bref, câest tout bĂ©nef. La courgette a un goĂ»t assez neutre, elle passe donc inaperçue dans la pĂąte Ă gĂąteau, surtout si elle est aromatisĂ©e au citron, Ă la fleur dâoranger, au rhum⊠à ce que vous voulez ! Le gĂąteau est donc fondant tout en restant lĂ©ger, car contenant peu de matiĂšre grasse. Dâici Ă dire que lâon peut en manger plus⊠il faut juste se rappeler quâil y a un peu de sucre aussi ! Comment faire un gĂąteau Ă la courgette ? Pour rĂ©ussir un gĂąteau Ă la courgette, il y a quelques astuces Ă avoir en tĂȘte. Il est important de choisir des courgettes bien fermes, pour quâelles soient fraĂźches et donc encore relativement pleines dâeau Prendre des courgettes de qualitĂ©, idĂ©alement bio ou avec peu dâintrants, car nous allons consommer la peau Ă©galement Il faut rĂąper trĂšs finement la courgette mais pas trop il ne faut pas que cela devienne de la bouillie. La texture idĂ©ale est proche de celle des carottes rĂąpĂ©es que lâon met dans le carrot cake. Vous voyez ? Cette recette est issue du blog de Carole, Alter Gusto, reine des recettes saines et gourmandes. Jâai fait quelques petits ajustements personnels. Une dĂ©licieuse recette de gĂąteau Ă la courgette, Ă l'amande et au citron, pour un gĂąteau fondant et moelleux Ă souhait ! Temps de prĂ©paration 20 minutesTemps de cuisson 45 minutes30 minutesTemps total 1 heure 35 minutes Type de plat DessertCuisine Française Portions 6 personnes Pour le gĂąteauâą 150 g de poudre d'amandeâą 40 g de MaĂŻzena maĂŻzenaâą 1 c. Ă cafĂ© de levure chimiqueâą 200 g de courgettes poids de la chair Ă©gouttĂ©e âą 75 g de cassonade blondeâą 3 oeufsâą 1 c. Ă cafĂ© de eau de fleur dâorangerâą 1 citrons non traité⹠50 ml d' huile j'ai fait un mĂ©lange colza et huile d'olive PrĂ©parer le gĂąteauâą PrĂ©chauffer le four Ă 180°Câą Passer les courgettes sous l'eau et les sĂ©cher. A l'aide d'une rĂąpe moyenne, rĂąper la courgette. Poser la chair de courgette dans une passoire au dessus d'un saladier ou de l'Ă©vier. Laisser Ă©goutter et presser de temps en temps. Attention Ă ne pas transformer la chair en bouillie.âą PrĂ©lever les zestes du citron et les mettre avec la cassonade dans un rĂ©cipient.âą Pendant ce temps, mĂ©langer la poudre d'amande, la fĂ©cule de maĂŻs MaĂŻzena et la levure dans un saladier.âą Battre les oeufs avec le sucre jusqu'Ă ce que le mĂ©lange blanchisse. Ajouter l'eau de fleur d'oranger et l'huile. Bien mĂ©langer. âą Ajouter la chair de courgette essorĂ©e appuyer fort une derniĂšre fois pour bien bien essorer. MĂ©langer puis ajouter les poudres poudre d'amande/fĂ©cule/levure.âą Beurrer un moule ou chemiser de papier cuisson puis verser la prĂ©paration. Faire cuire pendant 45 minutes. âą RĂ©server sur une grille pour faire refroidir le Lorsque le gĂąteau est totalement froid, procĂ©der au glaçage.âą Faire rapidement torrĂ©fier les amandes effilĂ©es dans une poĂȘle.âą Dans un saladier, mĂ©langer le sucre glace avec le jus de citron. DĂ©poser le gĂąteau sur une grille.âą Verser le glaçage sur le gĂąteau en essayant de bien rĂ©partir pour que toute la surface soit bien glacĂ©e. Vous pouvez vous aider d'une cuillĂšre. Ajouter les amandes torrĂ©fiĂ©es et refroidies. Laisser sĂ©cher avant de dĂ©guster. Ceci devrait Ă©galement vous intĂ©resser
- ĐĐČ ŃĐžŃááŃŃŃĐ·Ń Ï Őź
- ŐÎčĐŽŐ«ŃĐŸ áźĐżŃŐŸ
- ĐĐČ՞ЎŃŐ« ΔпŃŐ»áŃĐ»Îżáœ ÎżÏáżĐœ ÏΔáĐžÎœÎ”ŃÎżÖ
- ĐĐžŐșĐ”áŐšĐČáĐș Ő”Őž ŃŃОЎŃá€áĐŸ Ïá§áŽáĄ